>  > [永井電子] ウルトラ シリコン パワープラグコード レッド メルセデスベンツ E280 W210 104 2.8 95~96 ワゴン

[永井電子] ウルトラ シリコン パワープラグコード レッド メルセデスベンツ E280 W210 104 2.8 95~96 ワゴン

2.8 ウルトラ 95~96 パワープラグコード シリコン 104 [永井電子] W210 ワゴン 104 E280 レッド シリコン メルセデスベンツ

夜來香(イェライシャン)

 【夜來香(イェライシャン)】


 「夜來香(イェライシャン)」とは、キョウチクトウ科(旧ガガイモ科)の花の一つ、学名テロスマの漢語名です。
 ユリに似た上品な香りが夜になるとひと際強くなるので、この名が付けられています。
 日本名は「東京葛(トンキンカズラ)」、英名では「Tonkin jasmine(トンキンジャスミン LED/レンズ/ライト HID キット【エーピーピー】HIDコンバージョンキット 35W H4 (Hi/Lo) 4500K、東京茉莉)」と言います。
 東京(トンキン)とは、この花の原産地を意味し、日本の東京ではなく SPIDI スピーディー 3シーズングローブ TXR グローブ Size:M、嘗ての仏領印度支那のトンキン、現在のベトナムのハノイのことです。


 この花に因んだ歌曲「夜來香」は、戦時中の1944年(中華民國33年)に湖南省出身の黎錦光(レイ キンコウ)が作詞作曲し、李香蘭(リ コウラン又はリ シャンラン、本名:山口淑子)の歌唱により上海の百代唱片公司から発売された北京語の歌謡曲です。
 当時、満洲映画協会のスターであった李香蘭の名とともに歌は広がり、支那や満州など大陸各地で人気を博しましたが、戦後は中華民國の国情とは合わず廃れてしまい、中共の支配する大陸では反革命的として聴くことも歌うことも禁止されてしまいました。
 ところが、何十年もの長い時間を経て、「夜来香」の花の上品で甘い香りに寄せた情緒纏綿(じょうちょてんめん)としたこの歌は 、鄧麗君(テレサ・テン)の歌声で復活しました。
 その後、中共でも解禁され、「何日君再來」と並び称される全世界の華人に好んで歌われるチャイニーズ・メロディーの代表曲となっています。


 この歌詞は、芳しい香りを漂よわせる「夜來香」への思いを詠う内容ですが、勿論、「夜來香」とは、作者が思いを寄せる女人に見立てたものです。


 この楽曲は、実に多くの歌手がカバーしているため選択に迷うところですが、今回は蔡幸娟小姐の演唱でご紹介します。

筆者注:

 日本では、キョウチクトウ科のテロスマ(夜來香=トンキンカズラ)の他、夜に強く香りがすることからリュウゼツラン科のチューベローズ(月下香)や ナス科のケストルム(夜香木)なども「夜来香」と名付けて花屋の店先に並ぶことがありますが、これは誤用です。

 本物の「夜來香」は、キョウチクトウ科のテロスマだけです。


 夜來香(イェライシャン)
                 作詞・作曲 黎錦光
那南風吹來清涼   (南風吹き来たりて涼しく) 
那夜鶯啼聲輕唱   (ヨナキツグミは声も軽やかに唄う)
月下的花兒都入夢  (月明かりの下で花々は夢に入り)
只有那夜來香    (ただイェライシャンのみがそこに有りて)
吐露著芬芳     (芳しき香りを漏らし漂よわす)
我愛這夜色茫茫   (我は夜の気配の果てなく広がるを愛し)
也愛著夜鶯歌唱   (また、ヨナキツグミの歌声も愛す)
更愛那花一般的夢  (更に愛するはその花の見る普通の夢)
擁抱著夜來香    (イェライシャンを抱擁し)
吻著夜來香     (イェライシャンに口吻ける)
夜來香 我為你歌唱 (イェライシャン 君がために歌う)
夜來香 我為你思量 (イェライシャン 君がために想う)
啊… 我為你歌唱 我為你思量 (ああ… 君がために歌い 君がために想う)
夜來香 夜來香 夜來香    (イェライシャン イェライシャン イェライシャン)


筆者注:

 「夜鶯」とは、「ヨナキツグミ」のことで、夜中に鳴く鳥の一種ですが、

[永井電子] ウルトラ シリコン パワープラグコード レッド メルセデスベンツ E280 W210 104 2.8 95~96 ワゴン公式オンラインストア


IDI131SG イスカルジャパン(株) イスカル C チップ COAT 2個入り IDI131-SG HD店


[永井電子] ウルトラ シリコン パワープラグコード レッド メルセデスベンツ E280 W210 104 2.8 95~96 ワゴン AOMT184832PEERH 三菱マテリアル(株) 三菱 APX4000用 PVDコーテッドインサート 鋼加工用 10個入り AOMT184832PEER-H JP

↓↓↓【USA在庫あり】 DRAG トランスミッション サイドカバー 07年-17年 TwinCam ケーブルクラッチ 黒 1107-0368 JP店;江沼チェーン製作所 EK チェーン 530SR-X2 リンク数124 810372 スチール;【送料無料】 DUNLOP ダンロップ ウィンターMAXX 01 WM01 165/65R14 14インチ スタッドレスタイヤ ホイール4本セット BRANDLE ブランドル Z01B 4.5J 4.50-14【ルーミー・トール・タンク・ジャスティ等装着不可】【DU17win】, brembo/ブレンボ ブレーキローター GOLF 5 1KBYD 08/10~09/03 リア 左右セット フォルクスワーゲン ブレーキディスク, 【送料無料】 リアブレーキローター いすゞ ミュー 型式 UES73用 日立 パロート G6-101B リヤ 左右各1枚計2枚セット HITACHI ディスク ローター ブレーキローター ブレーキディスク ディスクブレーキ ブレーキローターディスク 交換 リア スズ いすず, TOYOTIRES トーヨー プロクセス R1R PROXES サマータイヤ 215/45R17 WEDS ウェッズ Leonis レオニス β GREILA グレイラ ホイールセット 4本 17インチ 17 X 7 +47 5穴 100, MANARAY SPORT/EuroSpeed V25 アルミホイール 1本 キャストスタイル LA250系 【15×4.5J 4-100 INSET45 ブラポリ】;フィットシャトル シートカバー GG7 GG8 一台分 アルティナ 3801 ラグジュアリー DA62エブリィ ステンレスピラー ファサネイトスタンダードタイプ(チェック柄シリーズ 市松模様風)ヘアラインブラック/ピラー/鏡面/ヘアライン/スズキ/車/車パーツ/ピラーパネル/ステンレス/高品質↓↓↓カーマット フロアマット トヨタ セリカ 14年8月~18年4月 -ECOレッド, RACE CHIP RS ボルボ XC90 馬力&トルクUP サブコン レースチップアールエス, トラスト GReddy e-マネージ 車種専用キット 15591501 スズキ ラパンSS HE-21S K6A 2003年09月~2004年09月, 【スズキ】セルボ 専用フロアマット [年式:平成18年11月~平成21年12月] [型式:HG21S]フットレスト無 (ドレスアップシリーズ) 【送料無料】 Elgan(エルガン), SWAGE-LINE スウェッジライン フロント ブレーキホースキット ホースの長さ:30mmロング ホースカラー:スモーク KDX125/SR

RSR ダウンサス レグナム EC3W フロント2本 新品 RS-R B645WF

↓↓↓↓↓↓


↓↓↓↓↓↓



↓↓↓↓↓↓

[ホイール1本(単品)] SSR / EXECUTOR EX04 (BD) 19インチ×7.5J PCD:120 穴数:5 インセット:47, NANKANG TIRE ナンカン AS-1 サマータイヤ 215/60R17 MANARAY RMP 016F ホイールセット 4本 17インチ 17 X 7 +55 5穴 114.3, ブリヂストン NEXTRY ネクストリー サマータイヤ 215/55R17 BLEST EUROMAGIC Lance ST 17 X 7 +48 5穴 114.3, 【ベレッツァ Bellezza】ホンダ N BOXカスタム (4人乗) 等にお勧め カジュアルSラインシートカバー 型式等:JF1 / JF2 品番:H023, 【送料無料】 225/55R18 18インチ BLEST ブレスト バーンズテック V-05 8J 8.00-18 DELINTE デリンテ DH2(限定) サマータイヤ ホイール4本セット フジコーポレーション

【BEAMS】【マフラー】G321-53-007 ADDRESS V 125 アドレス S R-EVO SP チタンサイレンサー ビームス;CHIC DESIGN シックデザイン ビキニカウル・バイザー ロードコメット2 カラー:キャンディブルゴーニュレッド カラー:スモーク JADE [ジェイド] /S 91-95 207 SW 1.6 GTi (TURBO) A7W5FY 08/04~12/11 フロント用 Pプレミアムタイプ 価格と性能を両立 P-2113589 ディクセル 47161 シグネット SIGNET 圧着ペンチセット 47161-SG JP店;【4547567619635】【送料無料】【PLOT(プロト)】 MRA  ウィンドスクリーン スポイラー クリア CBR1000RR 08-11用 【4月下旬入荷予定】

●シックスセンス / SIXTH SENSE●ヴェルファイア 30 フロントグリルカバー ABS2色塗り分け塗装済み 6Pセット グレーメタリック 1G3 / 艶消しブラック 純正フロントカメラ:有 プリクラ:有 シックスセンス製ヘッドライトカバー:同時装着有;【データシステム/DataSystem】TV-KIT テレビキット 切替タイプ 車種別 標準&メーカーオプションナビ用 ポルテ NNP10・11・15 などにお勧め 品番:TTV164

、西洋の「ナイチンゲール」とは別の鳥です。

 漢詩では、「夜鶯(ヤオウ)」あるいは「夜なき鶯(ヨなきウグイス)」と訓読します。



蔡幸娟_夜來香(200605)



 チャイニーズ・メロディの代表曲として並び称される「何日君再来」の解説はこちら↓